Five episodes into its first season, Apple TV+’s Widow’s Bay delivers its most unhinged hour yet. “What to Expect on Your Trip” shatters the...