“Marshals” drags us into the frozen Madison Range for a survivalist’s nightmare. While “On Thin Ice” powerfully explores the trauma of our l...