From unconventional family dynamics and messy romances to dangerous revenge plots, this week’s television offers plenty to talk about.