TV Corner Notes: Twisted Metal Gets Emotional, a New Irish Mystery, and What to Watch

​This week delivered some surprising turns on the small screen, with a hit series finding its heart and a new mystery taking root. Let's get into it.