Doing the right thing comes at a cost this week in the FBI and CIA. “Atonement” tests Scola’s judgment and his family’s future, while “Real Intelligence” draws Colin and Bill deeper into the CIA’s dangerous past.