Technology promises to make life easier. In “Celeste,” it makes compassion a liability, turns workers’ laptops into surveillance tools, and raises a chilling question: what happens when an AI refuses to disappear?