Most families worry about what to serve on game night. In “Steve’s Dream,” one well-intentioned invitation leaves an entire vampire household wondering where its next meal will come from.